It accuses online darlings like Coupang and Naver of picking up the old conglomerates’ bad habits