Mandela’s memory still evokes respect. But managing money involves a cold-eyed calculus