Big global banks could have to repay millions made in “cum-ex” deals