Five years after going public, analysts think Europe’s startup factory should take itself private