The $27bn deal is a gleam of light in the Brexit gloom. But the data-provider may be hard to digest