A plan to tax the giants on sales not profits has entered its sixth iteration