Why the dollar’s ascendancy is looking tired