Machine-learning models show the disquieting effect of finer judgments