Populist politicians think widespread anger at bankers plays in their favour