The Chinese-led consortium faces challenges to exploit one of the world’s biggest iron-ore deposits