Ben van Beurden’s balancing act