The counteroffer to Chevron’s offer ups the ante in the energy industry’s biggest bidding war in years