The South African media conglomerate has outgrown its domestic stock exchange