Turquoise Hill, the world’s third-largest copper mine, runs into more trouble