Volatility in tech stocks, the Khashoggi scandal and frictions over governance have changed the mood around the Vision Fund