Lessons from the fall of China’s bike-sharing pioneer General Ofo’s young founder is banned from pricey hotels and first-class flying