New research suggests that the share-price premium for entering Wall Street’s flagship index isn’t what it used to be