The owner of Peet’s and Pret a Manger is pressuring suppliers already ground down by low prices