It shouldn’t happen to a vet

Private-equity firms are disrupting the once-bucolic world of James Herriot