Properly measured, the “China shock” looks less bad