The Fed wanted its balance-sheet policy to be dull. It is anything but