Foreign investors are rediscovering that the road to riches in India runs through powerful local partners