The iconoclastic stock exchange has fresh ideas to take on its giant rivals