Japan’s impact is felt keenly in American and European corporate-credit markets