Economic stress and demographic change are weakening a symbiotic relationship