The social network prepares to hand decisions about contentious content to an independent arbiter