Recent changes to the social network’s newsfeed has made life harder for online retailers