Their feud illustrates how Italy’s corporate scene has changed