Regulators in both Britain and Europe want to make audits less cosy