Investors schooled in calmer markets will struggle when volatility returns