A Californian startup is helping migrants import their financial histories to America