Gillette achieved viral fame by taking a stand against “toxic masculinity” in a new advert