The central bank modernises monetary policy, but also adds to a muddle