As the Fed and the ECB have learnt, transparency has its downsides